Divorce is a process that terminates the marriage of the spouses. Divorce lawyer in Da Nang understand that this process is inevitably accompanied by feelings of sorrow and distress. During such times, hasty decisions may easily lead to regrets later on. That is why Divorce lawyer in Da Nang with extensive experience in handling thousands of diverse divorce cases, we are confident that we can comprehend the emotions and desires of our clients.
Ly hôn là một quá trình chấm dứt hôn nhân giữa người vợ và người chồng. Luật sư ly hôn Đà Nẵng hiểu rằng trong quá trình này chắc chắn sẽ không tránh khỏi những cảm xúc đau buồn. Những thời khắc này rất dễ dẫn đến những quyết định vội vàng mà sau này có thể hối hận. Chính vì vậy, Luật sư ly hôn tại Đà Nẵng với bề dày kinh nghiệm đã giải quyết hàng ngàn vụ ly hôn khác nhau, chúng tôi tự tin rằng chúng tôi có thể thấu hiểu được tâm tư và nguyện vọng của khách hàng.
We are not only share the challenges you face in your marriage but also give you optimal solutions in a short time, helping you save both your time and financial resources.
Chúng tôi không chỉ là nơi bạn có thể bày tỏ những thách thức mà bạn gặp phải trong cuộc hôn nhân mà còn là nơi cung cấp các giải pháp tối ưu trong thời gian ngắn, giúp bạn tiết kiệm không chỉ thời gian mà còn cả nguồn tài chính của mình.
1. Consultation on divorce by mutual consent by Divorce lawyer in Da Nang:
Divorce by mutual consent occurs when the spouses have reached agreements on key issues: the marital relationship, division of common property, obligations of raising, supporting and educating children, and ensuring the legitimate interests of the wife and children.
Thuận tình ly hôn xảy ra khi hai bên đã thỏa thuận được những vấn đề chính: quan hệ hôn nhân, phân chia tài sản chung, nghĩa vụ nuôi dưỡng, cấp dưỡng, giáo dục con cái, bảo đảm lợi ích chính đáng của vợ, con.
According to Article 55 of the Marriage and Family Law 2014:
“Article 55. Divorce by mutual consent
When both spouses request a divorce, a court shall recognize the divorce by mutual consent if seeing that the two are willing to divorce and have agreed upon the property division, looking after, raising, caring for, and educating their children on the basis of ensuring the legitimate interests of the wife and children. If the spouses fail to reach an agreement or have reached an agreement which fails to ensure the legitimate interests of the wife and children, the court shall settle the divorce”
Điều 55 Luật Hôn nhân và Gia đình 2014:
Trong trường hợp vợ chồng cùng yêu cầu ly hôn, nếu xét thấy hai bên thật sự tự nguyện ly hôn và đã thỏa thuận về việc chia tài sản, việc trông nom, nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục con trên cơ sở đảm bảo quyền lợi chính đáng của vợ và con thì Tòa án công nhận thuận tình ly hôn; nếu không thỏa thuận được hoặc có thỏa thuận nhưng không đảm bảo quyền lợi chính đáng của vợ và con thì Tòa án giải quyết việc ly hôn”
Petition for divorce by mutual consent:
According to the provisions of the Civil Procedure Code, divorce by mutual consent falls under civil matters. Therefore, the Petition for Divorce by mutual consent forms shall be applied in accordance with the Civil matter resolution request form No. 01-VDS (issued as part of Resolution No. 04/2018/NQ-HĐTP). The Courts issue guidelines for the Petition for Divorce by mutual consent based on this form for the involved parties to use. You may contact a divorce lawyer for guidance on drafting the petition in compliance with legal regulations and the specific form standards of each Court.
Theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự thì ly hôn thuận tình là việc dân sự. Do vậy, Mẫu đơn ly hôn thuận tình được áp dụng theo Mẫu đơn yêu cầu giải quyết việc dân sự số 01-VDS (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2018/NQ-HĐTP). Các Tòa án ban hành hướng dẫn Mẫu đơn ly hôn thuận tình dựa trên mẫu này để đương sự sử dụng. Bạn có thể liên hệ với Luật sư ly hôn để được hướng dẫn cách soạn thảo đơn ly hôn thuận tình theo đúng quy định của pháp luật và theo chuẩn mẫu của từng Tòa.
Where to file for divorce:
In accordance with the provisions set forth in Articles 35, 37, and 39 of the Civil Procedure Code 2015, depending on the circumstances of the divorce, either the wife or the husband will submit the petition to different courts, specifically:
Theo quy định tại Điều 35, Điều 37 và Điều 39 Bộ Luật tố tụng dân sự 2015 thì tùy vào trường hợp ly hôn thì vợ hoặc chồng sẽ nộp đơn tại các tòa án khác nhau, cụ thể:
- In the case of divorce by mutual consent: the divorce petition shall be submitted to the competent People’s Court where either the wife, or husband, or both reside or work.
Trong trường hợp làm thủ tục thuận tình ly hôn: thì đơn ly hôn sẽ được nộp tại Tòa án nhân dân có thẩm quyền nơi vợ hoặc chồng hoặc cả 2 đang cư trú hoặc làm việc.
- In the case of unilateral divorce: the divorce petition shall be submitted to the competent People’s Court where the defendant currently resides or works.
Trong trường hợp làm thủ tục đơn phương ly hôn: thì đơn xin ly hôn sẽ được nộp tại Tòa án nhân dân có thẩm quyền nơi bị đơn đang cứ cư trú hoặc làm việc.
- In the case of a divorce involving foreign elements: the involved parties shall submit the divorce petition to the provincial People’s Court for resolution.
Trong trường hợp vụ việc ly hôn có yếu tố nước ngoài: đương sự nộp đơn ly hôn tại Tòa án nhân dân cấp tỉnh để giải quyết.
Note: In the case of divorce between Vietnamese citizens living in frontier areas and citizens of neighboring countries living near Vietnam, the petition should be submitted to the People’s Court at the district level where the Vietnamese citizen resides.
Lưu ý: Trong trường hợp ly hôn giữa công dân Việt Nam cư trú ở khu vực biên giới với công dân của nước láng giềng cùng cư trú ở khu vực biên giới với Việt Nam thì nộp đơn tại Tòa án nhân dân cấp huyện nơi cư trú của công dân Việt Nam.
2. Consultation on unilateral divorce by Divorce lawyers in Da Nang:
Unilateral divorce in Viet Nam is a case where one of the spouses requests a divorce without the consent of the other party. Alternatively, it can occur when both spouses are unable to agree on child custody and the division of common property.
Ly hôn đơn phương là trường hợp một trong hai bên vợ chồng đưa ra yêu cầu ly hôn mà không cần sự đồng tình của người còn lại. Hoặc cũng có thể hai bên vợ chồng không thể thống nhất về quyền nuôi con, phân chia tài sản chung.
According to Article 56 of the Marriage and Family Law 2014:
“Article 56. Divorce at the request of one spouse
- When a spouse requests a divorce and the conciliation at a court fails, the court shall permit the divorce if it has grounds to believe that a spouse commits domestic violence or seriously infringes upon the rights and obligations of the husband or wife, which seriously deteriorates the marriage and makes their common life no longer impossible and the marriage purposes unachievable”
Điều 56 Luật Hôn nhân và Gia đình 2014:
“Điều 56. Ly hôn theo yêu cầu của một bên
- Khi vợ hoặc chồng yêu cầu ly hôn mà hòa giải tại Tòa án không thành thì Tòa án giải quyết cho ly hôn nếu có căn cứ về việc vợ, chồng có hành vi bạo lực gia đình hoặc vi phạm nghiêm trọng quyền, nghĩa vụ của vợ, chồng làm cho hôn nhân lâm vào tình trạng trầm trọng, đời sống chung không thể kéo dài, mục đích của hôn nhân không đạt được”
Unilateral divorce petition:
According to the provisions of the Civil Procedure Code, the unilateral divorce procedure is considered a civil case. The Unilateral divorce petition form shall be applied in accordance with the Civil case appeal form (Form No. 23-DS, issued as part of Resolution 01/2017/NQ-HĐTP).
Theo quy định của Bộ luật Tố Tụng Dân Sự thì thủ tục ly hôn đơn phương là vụ án dân sự. Mẫu đơn ly hôn đơn phương sẽ được áp dụng theo Mẫu đơn khởi kiện vụ án dân sự (Mẫu số 23-DS Danh mục ban hành kèm theo Nghị quyết 01/2017/NQ-HĐTP).
You may complete the necessary information in the provided form, then, submit the petition along with the required documentation to the court for the resolution of the divorce proceedings. If you are unsure how to draft the petition, you can contact the divorce Lawyer in Da Nang at +84 931 992 221 for consultation and assistance.
Bạn có thể điền các nội dung cần thiết vào mẫu đơn nêu trên. Sau đó nộp đơn kèm với hồ sơ về tòa án để được giải quyết thủ tục ly hôn. Nếu bạn không biết viết đơn như thế nào thì có thể liên hệ dịch vụ ly hôn Đà Nẵng theo số 0931 992 221 để được tư vấn và hỗ trợ.
Presently, Divorce lawyers in Da Nang offer the most up-to-date Divorce petition forms as recognized by the courts in Da Nang.
Hiện nay Luật sư ly hôn Đà Nẵng có cung cấp Mẫu đơn ly hôn mới nhất của các Tòa án tại Đà Nẵng.
3. Legal consultation and resolution of common property disputes by Divorce lawyers in Da Nang:
In addition to providing advice on the division of common property during divorce, the Divorce lawyers in Da Nang can actively participate in the procedures to protect your legal rights and interests throughout the divorce property division process.
Bên cạnh việc tư vấn cách chia tài sản chung khi ly hôn. Luật sư ly hôn Đà Nẵng có thể tham gia tố tụng để bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho bạn trong quá trình khởi kiện ly hôn chia tài sản tại Tòa án.
The tasks of the lawyers will be deployed as follows:
- Research the case file and develop a plan to resolve disputes over common property during divorce.
- Provide advice and assistance to clients in gathering necessary documentary evidence.
- Participate in negotiations and reach agreements on the division of common property.
- Engage in legal proceedings at the court to resolve disputes over common property.
- Assist in the enforcement of the judgment after the divorce property division verdict becomes legally effective.
Các công việc của Luật sư sẽ được triển khai như sau:
- Nghiên cứu hồ sơ vụ án, lên phương án giải quyết tranh chấp tài sản chung khi ly hôn.
- Tư vấn, hỗ trợ khách hàng thu thập tài liệu chứng cứ cần thiết.
- Tham gia đàm phán, thỏa thuận về phương án chia tài sản.
- Tham gia tố tụng tại tòa án để giải quyết tranh chấp tài sản chung.
- Hỗ trợ thi hành án sau khi bản án ly hôn chia tài sản chung có hiệu lực pháp luật.
With a team of divorce lawyer in Da Nang who possess profound expertise in Vietnam’s marriage and family laws, coupled with extensive experience gained from handling thousands of cases, any questions or concerns you may have will be addressed promptly by our divorce lawyers in Da Nang. They are committed to providing thorough explanations and offering flexible, optimal solutions as soon as they receive your request.
Với đội ngũ Luật sư ly hôn Đà Nẵng am hiểu sâu sắc pháp luật về hôn nhân và gia đình của Việt Nam và dày dặn kinh nghiệm tích luỹ được qua hàng ngàn vụ việc của Khách hàng, mọi câu hỏi, vướng mắc của bạn sẽ được Luật sư ly hôn Đà Nẵng giải đáp và đưa ra những giải pháp linh hoạt, tối ưu ngay khi nhận được yêu cầu từ bạn.
We believe that our divorce lawyer in Da Nang is a trustworthy choice for anyone seeking divorce services in Da Nang. We are honored to accompany you throughout the challenging process of divorce and look forward to serving you soon.
Chúng tôi tin rằng đội ngũ luật sư ly hôn của chúng tôi là tự lựa chọn đáng tin cậy cho bất cứ ai đang tìm kiếm dịch vụ ly hôn tại Đà Nẵng. Chúng tôi hân hạnh đồng hành cùng bạn trong suốt quá trình ly hôn đầy thử thách và hy vọng sớm được phục vụ bạn.
- Facebook: https://www.facebook.com/luatsugioidanang,
- Hotline: 0931 992 221
- Website: https://luatsugioidanang.com
